Thỏa thuận này sẽ cho phép Nhật Bản xuất khẩu công nghệ hạt nhân tới Thổ Nhĩ Kỳ. "Chúng tôi muốn hợp tác với Nhật Bản trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử", Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết tại cuộc họp báo chung với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Koichiro Genba. "Chúng tôi đã tiến hành thảo luận về mong muốn của Thổ Nhĩ Kỳ ", Bộ trưởng Nhật Bản Genba đã phát biểu tiếp sau phát biểu của Ông Davutoglu.

Hai bộ trưởng Genba và Davutoglu cũng đồng ý rằng một biên bản ghi nhớ về hợp tác kinh tế sẽ được ký kết trong chuyến thăm dự kiến ​​của Ông Davutoglu tới Nhật Bản vào tháng Tư. "Chúng tôi cũng sẽ đề cao một hiệp định tiềm năng tự do thương mại (FTA) để đẩy mạnh hợp tác kinh giữa hai nước", Ông Davutoglu đã nói tại một cuộc họp báo.

Trước các cuộc đàm phán của các Bộ trưởng, Ông Genba đã gặp Ông Zafer Caglayan, Bộ trưởng kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ, cũng là người kêu gọi sớm nối lại các cuộc đàm phán cho một thỏa thuận hạt nhân.

Thủ tướng chính quyền Yoshihiko Noda rất tích cực đối với việc xuất khẩu công nghệ hạt nhân. Trong tháng mười hai, thỏa thuận năng lượng hạt nhân được quốc hội phê duyệt đã sớm được ký ở cấp liên chính phủ với Jordan, Việt Nam, Hàn Quốc và Nga.

Các cuộc đàm phán vẫn đang tiếp diễn để tiến hành các hiệp định tương tự với Thổ Nhĩ Kỳ (các hiệp định bắt đầu vào mùa thu năm 2010) Ấn Độ và các nước khác. Hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản - Ấn Độ trong tháng mười hai xác nhận cần phải có nhiều nỗ lực để hoàn thành hiệp định năng lượng hạt nhân song phương.

Marino Hiyane

Người dịch: Bùi Đăng Hạnh